where are they?

don't trust me. ever.

i come and go, and i stay.

i will always stay: here, with me, bouncing.

y si la lengua me transforma,

y si los idiomas me hacen desaparecer,

no es cierto, nunca es totalmente:

sigo aquí.

y voy

y vengo

y me encuentro

y desconfío,

de lo que va a seguir.

si te muestro una parte,

desconfía del total.

pero soy yo, siempre yo,

des s s s s s apareciendo.

a veces entre el sueño de repente, me descubro, sonámbula, atontada, en la hinopia, pero creo mis augurios, sin confiar en mi razón y por eso sigo, aquí buscándome.

soy injusta, soy parcial, soy una máscara pero soy,

and i wonder whether you are there,

behind another one.

i really don't care

could be true

i don't even trust myslef

and so i continue dreaming

i keep on living

searching for real things.